Arti “The Following” Dalam Bahasa Ingggris

Melihat 2 tulisan - 1 sampai 2 (dari total 2)
  • Penulis
    Tulisan-tulisan
  • Oktober 26, 2024 pada 10:13 am #2734
    Firman Ardian
    Peserta

      Apa arti the following dalam bahasa Inggris? Apakah berarti “mengikuti” tapi kok rasanya aneh jika membaca kalimat bahasa Inggris seperti:

      Read the following sentence.

      …Jika following diartikan menjadi “mengikuti” maka terjemahan dari kalimat di atas menjadi aneh.

      Bacalah mengikuti kalimat

      Masakan bacalah mengikuti kalimat? Rasanya tidak sreg.

      Jadi arti sebenarnya dari the following apa ya, jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia?

      Terima kasih

      Ditunggu jawabnya.

      Oktober 26, 2024 pada 10:44 am #2753
      omnagib
      Keymaster

        Hai Firman

        Anda benar! Memang the following akan terasa aneh jika diartikan “mengikuti” untuk contoh kalimat tersebut.

        Sebagai penjelasan, apabila following diawali dengan artikula “the” maka berarti “berikut ini”, atau “yang berikut ini”. Jadi the following: “noun (kata benda)” + “the” maka menjadi yang berikut atau berikut ini.

        Maka terjamahan untuk kalimat read the following sentence ke dalam bahasa Indonesia berarti “bacalah kalimat yang berikut ini.”

        • Balasan ini diubah 1 months, 2 weeks yang lalu oleh omnagib.
        • Balasan ini diubah 1 months, 1 weeks yang lalu oleh omnagib.
      • Penulis
        Tulisan-tulisan
      Melihat 2 tulisan - 1 sampai 2 (dari total 2)
      • Anda harus log masuk untuk membalas topik ini.

      Bacalah

      Media untuk belajar mengenai dunia ekonomi, bisnis dan perbankan. Informasi akurat dan berguna.

      Kategori

      Halaman

      Social Networks